What causes unintentional data use and how do I prevent it?

Some of the most common internet activities that may cause high data usage are:
automatic system, mobile app, and cloud updates;
prolonged video streaming sessions;
online interactive gaming;
movie/torrent downloads;
photo synchronization and in-browser video/audio auto streaming.